創新銀保體驗
建行(亞洲)與富衛
以領先金融科技推出全新保險體驗
現即日投保 最快即日生效*
建行(亞洲)與富衛推出策略性合作計劃，透過「開放應用程式介面」(「開放 API」) 技術，建行(亞洲)可為客戶提供一個即時和安全的無縫投保體驗，有助客戶更快得到所需保障。
註：有關的富衞保單最快可於1個工作天內生效。須受相關保險產品的條款及細則約束。
什麼是「開放API」？
「開放API」即「開放應用程式介面」(Open Application Programming Interface)，是一種用於促進在不同電腦系統之間信息交換和執行指令的途徑。金融機構可使用開放API將其內部系統及資料開放，讓已獲授權的第三方服務提供者可讀取有關資料。
是次「開放API」合作可帶來什麼好處？
縮短追蹤及核實客戶繳付保費的工序及時間，助客戶更快獲得保障，提升客戶體驗。
富衛可以自動化處理客戶繳付保費和結算流程。
為即將到來的保險科技體驗奠定基礎。
將潛在的手動錯誤風險降至最低，減低業務操作成本。
是次開放 API 項目為保險分銷發展持續注入新動力，
項目亦能提高數據準確性及加強保障客戶私隱，有助雙方共同打造創新且高效能的銀保服務。
項目亦能提高數據準確性及加強保障客戶私隱，有助雙方共同打造創新且高效能的銀保服務。
「開放API」小教室
本行通過開放API技術，允許富衛系統與本行系統直接溝通，從而讓富衛能夠有系統地以程式讀取資料(例如客戶繳付保費的情況)，既可減少雙方員工人手處理保費對賬的繁瑣工作及人為錯誤，更大大提升保費到賬速度，讓客戶更快得到所需保障，達致三贏局面。
流程概覽
客戶向建行(亞洲)繳付保費^ 後，銀行系統即時儲存有關交易明細
富衛收到和核實客戶繳付保費的交易明細後，保單最快可於1個工作天內生效*
客戶
建行(亞洲)
富衛不時通過「開放API」技術在本行系統
進行查詢客戶繳付保費的交易明細
進行查詢客戶繳付保費的交易明細
建行(亞洲)收到富衛系統之查詢後，
回傳相關保費支付金額及保單號碼予富衛
回傳相關保費支付金額及保單號碼予富衛
註：^包括首次及續期保費繳付 *受相關保險產品的條款及細則約束
請即與我們的專業顧問聯絡了解更多切合您需要的全方位財富・健康保障方案！
以上服務及優惠受有關條款及細則約束，詳情請向本行職員查詢。
注意事項
在此文件內所提及的「建行(亞洲)」或「本行」是指中國建設銀行(亞洲)股份有限公司，「富衛」是指富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)。
在此文件內所提及的「建行(亞洲)」或「本行」是指中國建設銀行(亞洲)股份有限公司，「富衛」是指富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)。
聲明
中國建設銀行(亞洲)股份有限公司(保險中介人牌照號碼：FA3132)(「本行」)為富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)(「富衛」)之委任保險代理機構，於香港特別行政區分銷人壽保險產品。相關人壽保險產品為保險公司之產品，而非本行之產品。富衛為上述人壽保險產品的發行及承保人。富衛已獲保險業監管局(「保監局」)授權及受其監管，於香港特別行政區經營長期保險業務。有關人壽保險產品詳情(包括但不限於各項保障項目及承保範圍、詳盡條款、主要風險、細則、不保事項、重要事項、保單費用及收費)，請參閱富衛繕發的銷售文件，包括產品小冊子、保險利益說明及保單文件及條款。富衛保留根據擬受保人及客戶於投保時所提供的資料而自行決定是否接受或拒絕任何人壽保險產品申請的權利。對於本行與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍)，本行須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序；然而，對於有關人壽保險產品的合約條款的任何爭議，應由富衛與客戶直接解決。此網頁只在香港特別行政區(「香港」)刊發，內容僅供參考，不應被視為在香港境內或境外購買任何保險產品之要約、建議或招攬。
根據《保險業條例》(第41章)下的保險業(徵費)規例(第41I章)及保險業(徵費)(第41J章)令訂明，由2018年1月1日起，保單持有人須向保險業監管局繳交「保費徵費」，詳情可瀏覽保監局網頁。有關保監局的最新資訊，請瀏覽https://www.ia.org.hk。有關保險投訴局的最新資訊，請瀏覽https://www.icb.org.hk。
中國建設銀行(亞洲)股份有限公司(保險中介人牌照號碼：FA3132)(「本行」)為富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)(「富衛」)之委任保險代理機構，於香港特別行政區分銷人壽保險產品。相關人壽保險產品為保險公司之產品，而非本行之產品。富衛為上述人壽保險產品的發行及承保人。富衛已獲保險業監管局(「保監局」)授權及受其監管，於香港特別行政區經營長期保險業務。有關人壽保險產品詳情(包括但不限於各項保障項目及承保範圍、詳盡條款、主要風險、細則、不保事項、重要事項、保單費用及收費)，請參閱富衛繕發的銷售文件，包括產品小冊子、保險利益說明及保單文件及條款。富衛保留根據擬受保人及客戶於投保時所提供的資料而自行決定是否接受或拒絕任何人壽保險產品申請的權利。對於本行與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍)，本行須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序；然而，對於有關人壽保險產品的合約條款的任何爭議，應由富衛與客戶直接解決。此網頁只在香港特別行政區(「香港」)刊發，內容僅供參考，不應被視為在香港境內或境外購買任何保險產品之要約、建議或招攬。
根據《保險業條例》(第41章)下的保險業(徵費)規例(第41I章)及保險業(徵費)(第41J章)令訂明，由2018年1月1日起，保單持有人須向保險業監管局繳交「保費徵費」，詳情可瀏覽保監局網頁。有關保監局的最新資訊，請瀏覽https://www.ia.org.hk。有關保險投訴局的最新資訊，請瀏覽https://www.icb.org.hk。
風險披露
客戶在投保前，應先閱讀相關保險公司繕發的銷售文件，包括產品小冊子、保險利益說明(如適用)及保單文件及條款以了解保險計劃的資料及詳情(包括但不限於詳盡條款、細則、保障範圍、不保事項、收費及產品風險)及考慮該保險產品是否切合個人需要。保單持有人須承受相關保險公司的信貸風險。
就人壽保險而言，保險計劃有機會包含儲蓄成分。部分保費將用作支付保險及相關費用。若客戶並非完全滿意保單，客戶有權在冷靜期內取消保單，並獲退還已繳的相關保費及保費徵費。為行使該權利，相關保險公司的香港總辦事處須於冷靜期內(即是將保單交付予保單持有人或其指定代表後，或將《冷靜期通知書》(說明保單已經可以領取，及「冷靜期」的屆滿日)交付予保單持有人或其指定代表後，緊接起計的21個曆日內，以較先者為準)收到由客戶簽署的取消保單通知書。冷靜期結束後，若客戶在保單期滿前取消保單，其退保價值可能少於客戶已付的保費總額。
客戶在投保前，應先閱讀相關保險公司繕發的銷售文件，包括產品小冊子、保險利益說明(如適用)及保單文件及條款以了解保險計劃的資料及詳情(包括但不限於詳盡條款、細則、保障範圍、不保事項、收費及產品風險)及考慮該保險產品是否切合個人需要。保單持有人須承受相關保險公司的信貸風險。
就人壽保險而言，保險計劃有機會包含儲蓄成分。部分保費將用作支付保險及相關費用。若客戶並非完全滿意保單，客戶有權在冷靜期內取消保單，並獲退還已繳的相關保費及保費徵費。為行使該權利，相關保險公司的香港總辦事處須於冷靜期內(即是將保單交付予保單持有人或其指定代表後，或將《冷靜期通知書》(說明保單已經可以領取，及「冷靜期」的屆滿日)交付予保單持有人或其指定代表後，緊接起計的21個曆日內，以較先者為準)收到由客戶簽署的取消保單通知書。冷靜期結束後，若客戶在保單期滿前取消保單，其退保價值可能少於客戶已付的保費總額。